Redensarten gehören zu unserem Alltag. Einige sind weithin bekannt, etwa “Der frühe Wurm foppt den Vogel”, andere hört man eher selten. Heute nimmt die Redaktion ihren Bildungsauftrag einmal besonders ernst und präsentiert Ihnen vier Redensarten, die ein Schattendasein in unserer Sprache fristen. Was bedeuten Sie genau, und woher kommen Sie? Markscheid am Mittwoch klärt auf.

“Ein nasser Prigoschin geht nicht nach Moskau”
Was es bedeutet: Wer sich mit wortgewaltigen Ankündigungen in Marsch setzt, sollte nicht auf halber Strecke umkehren.
Woher es kommt: Die Redensart wird den Wagner-Truppen zugeschrieben, als diese während der Rebellion im Juni 2023 unvermittelt umkehren mussten. “Der Prigoschin macht sich in die Hose!”, war da zu hören. Und kurze Zeit später “Der Prigoschin kommt nicht mit, der hat die Hosen voll!” Dass der Marsch auf Moskau daran scheiterte, dass sich Prigoschin tatsächlich eingenässt hätte, ist natürlich frei erfunden.

“In Litauen gibt es keine Eisbären”
Was es bedeutet: Wichtiges gerät aus dem Fokus, wenn man sich mit Nebensächlichkeiten beschäftigt.
Woher es kommt: Die NATO verlegt Bundeswehr-Einheiten nach Litauen, um ihre Ostflanke zu schützen. Die Ostflanke der NATO besteht aber nur aus bedeutungslosen Landstrichen. Litauen ist ein völlig unwichtiges Land. Die Frage, die sich geradezu aufdrängt, ist doch: Warum schützt die NATO nicht eher die strategisch bedeutsame Nordflanke? Hier treiben Horden gefährlicher Eisbären seit Jahren ihr Unwesen, ohne dass die NATO das Problem in den Griff bekäme.

Vagabundierende Eisbären greifen ein amerikanisches U-Boot an. Wann kümmert sich die NATO endlich um die Sicherung ihrer Nordflanke?

“Blaubär bleibt Blaubär, und Vorarlberg bleibt Vorarlberg”
Was es bedeutet: Eigentlich ist es keine “echte” Redensart, vielmehr handelt es sich hier um einen liebenswerten und bei Kindern sehr beliebten Zungenbrecher aus dem Montafon.
Woher es kommt: Die Menschen im Montafon werden oft damit gehänselt, dass in ihren Bergen angeblich ein blauer Ameisenbär leben soll. In Anlehnung des bekannten “Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid”, stammelte ein Montafoner Kind nach dem Plündern der Weinvorräte seiner Mutter erstmals diese lustige Abwandlung des klassischen Zungenbrechers.

“Da beisst die Maus keine Pizza ab”
Was es bedeutet: Eigentlich selbsterklärend. Gemeint ist natürlich eine bekannte Pizzeria in Markscheid.
Woher es kommt: Inzwischen haben es selbst Kammerjäger aufgegeben, gegen die Ratten- und Mäusepopulation in der Küche des El Bindo anzukämpfen. Erstaunlich ist aber, wie es die Mäuse schaffen sich zu ernähren, denn die Pizza rühren sie nicht an.