Voller Stolz und Freude verkündete unsere hochgeschätzte Bürgermeisterin im Goldenen Saal des Rathauses die frohe Botschaft. Der vollzählige Stadtrat hatte sich vor einem eigens dafür aufgestellten Monitor versammelt und lauschte andächtig den Worten der Bürgermeisterin, die aus ihrem Homeoffice in Fidschi zugeschaltet war. Markscheid ist eine neue Städtepartnerschaft eingegangen! Und zwar mit dem beschaulichen kleinen Städtchen Markdiště in der Nähe von Prag. Nach der beeindruckenden Festrede der Bürgermeisterin meldete sich Jižní Cřončěstíč, der ebenfalls aus seinem Homeoffice zugeschaltete Bürgermeister von Markdiště zu Wort. Eine beachtliche Rede, die wir unseren Lesern nicht vorenthalten wollen.

Beate Crohn-Corque: „Und nun übergebe ich das Wort an meinen lieben Amtskollegen in der Tschechenischen Republik.“

Jižní Cřončěstíč: „Dankě. Eč íčt aběr díe čečiče, ničt díe čečeníče Rěpublík. Jědenfalls čätze íč díe herčliče Gačtfrěunčaft der Markčeíder čehr. Dieče Čtädtěpartnerčaft čeint auch čon langě überfällíg zu čein. Ich erínněre míč noch gut, als ič mit meíner Čwěčter Čhantal im Ečžimmer sač und gěrade ein čarfes Čwěinečnitzel ančnitt, als mič Čantal urplöčlič kreičend ančrie: ‚Čeič Čwanzlučer!'“

Beate Crohn-Corque: „Äh, Jižní…“

Jižní Cřončěstíč: „Díesě Bič! Aběr Síe müčen wičen, síe čwört auf věgetariče Küče, čtatt Fleič und Fič verčpěist síe nur gečmortě Čampígnons mít Čmand. Daču trínkt čie meičt Čwěppěs und danač alč Nachtíč gíbt’č nur eíně Čale Pfírsiče.“

Beate Crohn-Corque: „Jižní??“

Kriminalrat Möller: „Frau Bürgermeisterin, ich glaube, er kann Sie nicht hören.“

Kriminalkommissar Knöllenbeck: „Er hat seine Ohrstöpsel nicht drin.“

Jižní Cřončěstíč: „Síe müčen auch wičen, ič líebě eč, Čantal čeínbar ču verarčen. Also, něulích ač ič laut čmatzend eíně Porčion Čickěn Wingč, währěnd ím Radio ‚Wínd of Čenč‘ von děn Čkorpíonč líef. Von Čickěn Wingč kríěge ich meičt leíčte Verčtopfungěn, aber díečmal spürtě ič so ríčtig dickě Brockěn…“

Beate Crohn-Corque: „Kann jemand mal was machen?!“

Jižní Cřončěstíč: „Ič sag žu Čantal noch: ‚Enčuldígung, kann ič kurč auf’č WČ?‘ Aber wač für eině Čeiče! In der Klo-Čüčel lagen noch frič meině Čevapčiči von vorhín. Und děr Gečtank erčt!“

Beate Crohn-Corque: „Stellt das jetzt endlich jemand ab???“

Jižní Cřončěstíč: „Eině ričtiče Čeiče war dač! Eín Fall für děn Gač-Wačer-Čeiče-Čpečialičtěn. So wie neulič díese Čeiče mit děn Feučttüečli im Abfluč. Aber der hat ja níe Čeit. Da mučte ích sělbst wač tun. Also gríff ich tiěf…“

(Stille)

Beate Crohn-Corque: „Äh …, danke.“

Miss Marmoppel: „What the hell …?!“

Kriminalrat Möller: „Was machen wir jetzt? Vielleicht das Buffet eröffnen?“

Kriminalkommissar Knöllenbeck: „Ich habe keinen Hunger mehr.“

Markscheid am Mittwoch gratuliert zu der neu gefundenen Freundschaft unserer beiden Städte und freut sich schon auf den Besuch der tschechischen Delegation im Herbst.

frcx dankt Teierbecher (3. e.V.) für die zahlreichen Inspirationen